Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 35
pangeran
Gu Qi Shao terus berada di Lembah Yao Gui.
Dia tidak pernah pergi
Bagaimana dengan Yun Xi?
bagaimana kabarnya?
Nyonya Muda terus bekerja siang malam
dengan ahli racun
untuk membuat obat penawar racun zombie
sampai akhirnya nyonya muda jatuh sakit
pangeran
boleh aku bertanya masalah pribadi seperti ini
Aku dengar
beberapa hai yang lalu nyonya muda menemuimu
Kenapa kamu menyuruhnya pergi?
Aku sungguh tidak mengerti
Memang benar kalau ahli racun itu ayahnya
Tapi, nyonya muda itu tidak bersalah
biasanya kamu selalu bersikap adil
Kenapa sekarang
kamu masih belum memaafkan nyonya muda?
Aku mengerti
cinta dan benci di antara kita
ini berarti
kamu masih mengkhawatirkan nyonya muda
Jika itu masalahnya,
kenapa kau tidak membawanya pulang saja?
Mengapa kalian berdua saling menyakiti?
racun zombie tidak bisa di obati
dia masih punya jalan hidup yang panjang
Aku tidak bisa membuatnya bahagia
lebih baik aku akhiri saja sekarang
Xi Feng
Aku tidak bisa memilikinya
Melepaskannya
mungkin ini pilihan yang terbaik
jadi
ahli racun ada di Lembah Yao Gui.
Xi Er, kamu sudah sadar
Kemarilah. Minum obatnya
Minumlah, kamu akan kembali sehat
kamu tidak harus menjagaku terus
istirahatlah
tahukah kamu
Melihatmu seperti ini
membuat aku sangat bahagia
Sayang sekali
Aku tidak bisa merawatmu waktu kamu kecil
Aku bahkan tidak bisa
melindungi ibumu
Aku hanya berharap bisa sukses membuat obat penawar
dan juga berharap pangeran bisa memaafkanmu
Xi Er
Apakah kamu sungguh menyintai Long Fei Ye ?
Aku harus menghilangkan racun zombie di dalam tubuhnya
Aku harus menyelamatkannya walaupun aku harus mengorbankan segalanya
Baik
Aku punya cara mengobatinya
setelah kamu sembuh, Aku akan memberitahumu
sungguh
masih ada harapan baginya
Tapi, aku tidak terlalu yakin
Aku harus memikirkan
cara meracik obat tersebut terlebih dahulu.
Kita hanya bisa mencoba
Tapi, kamu harus jaga kesehatan
ayah, kau jangan membohongiku lagi
Xi Er
barusan kau memanggilku ayah
Aku sangat senang sekali
Ayah, istirahatlah dulu
Aku mengandalkanmu untuk membuat obat penawar itu
Baiklah
Aku pasti akan membantumu menyembuhkan Long Fei Ye
Anakku
Demi kebahagiaanmu,
Aku bersedia mengorbankan segalanya
termasuk
Apa ada rahasia di dalam buku racun ini ?
Ini tidak akan berhasil
Aku harus pergi ke Lembah Yao Gui
Aku harus mencari ahli racun
jangan sampai Han Yun Xi
berhasil membuat obat penawarnya
dan menyelamatkan kakak Fei Ye
Nona Ming Xiang
Kumpulkan orang orangmu
Kita pergi ke Lembah Yao Gui
untuk menangkap ahli racun
Aku dengar kalau
Lembah Yao Gui diselimuti oleh kabut beracun
Sangat sulit bagi orang luar untuk masuk ke dalam lembah
Kita hanya bisa menunggu di luar Lembah Yao Gui.
baik
Han Yun Xi
kamu tidak bisa mengalahkanku
Jika Bei Li dan XiQiu
benar menjalin kerja sama
kita pasti akan berurusan dengan mereka
Mereka pasti akan bersatu melawan kita
dan kita akan terpojok
Tuan Sun
Ini bukan saat yang tepat untuk bergerak
Biarkan pasukan kita menunggu di Nian Jang
hal pertama yang harus kita singkirkan
adalah Bei Li atau Xi Qiu duluan
baik
Aku akan kembali ke nian Jang besok
dan terus melatih para prajurit
sambil menunggu instruksi dari pangeran
Tuan Penasihat, sepertinya suasana hatimu lagi baik
komandan Chu, terima kasih sudah datang
kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku
Aku sekedar menyampaikan pesan Pangeran
kamu boleh terus terang jika ada yang ingin kau katakan
terus terang
setelah kematian Pangeran Tian Qing,
anak buahnya seperti kami ini
semuanya dipindahkan menjadi anak buahnya putra mahkota
Tapi, semua orang tahu
bagaimana putra mahkota memperlakukan kami.
kami juga lagi mencari peluang
untuk membalas dendam tuan kami
Jadi, kami mendekati Pangeran
dan menyampaikan niat kami
Jika Pangeran bersedia menerima kami
kami akan mempertaruhkan hidup kami
dan melayani Pangeran dengan setia
Aku mengerti perasaanmu
Seperti pesan Pangeran,
semenjak pemaisuri Xiao meninggal dunia
itu sudah membuktikan kalau
kamu tidak berbohong
terus apa rencana Pangeran selanjutnya?
Aku sudah bicara banyak
masa kamu tidak belum paham?
Aku berterima kasih kepada Pangeran
dan juga komandan Chu
makasih kembali oh ya
sebelumnya, Pangeran Tian Qing
berhasil menangkap Jun Yi Zheng
Jun Yi Zheng sekarang masih berada di Tian Ning.
Pasukannya belum pergi
Tolong sampaikan ke Pangeran
supaya dia memberi petunjuk apa yang harus kami lakukan
Baik
Aku akan melaporkan kepada Pangeran
Kamu jangan khawatir
maaf aku merepotkanmu
Selamat tinggal
Paman
Terima kasih sudah memberitahuku
untuk tidak menggunakan mata-mata yang sudah kita tempatkan untuk mengawasi mereka
kecuali memang sangat diperlukan
Akhirnya aku bisa membalaskan dendam kalian berdua
paman dan ibu
sekarang bisa beristirahat dengan tenang
Salam, putra mahkota
Sampaikan perintahku
suruh mata-mata yang kita kirim untuk mengawasi
pemaisuri Xiao dan Pangeran Tian Qing
untuk kembali ke pos nya masing masing
baik
putra mahkota
Sebagian besar anak buah Long Tian Qing
telah diserahkan kepada kita
Menurut mereka
sebelum Long Tian Qing meninggal, dia sudah
menangkap Jun Yi Zheng, putra mahkota Bei Li
Sekarang Long Tian Qing sudah mati,
apa tindakan putra mahkota terhadap Jun Yi Zheng?
Jun Yi Zheng?
Aku tertarik untuk bertemu dengannya
Kakak pertama !
kak kami sudah kembali
Apa semuanya berjalan dengan baik? - betul.
aku dan Ning Jing menyamar menjadi penduduk di kota Nian Jang
dan kami sudah mendapatkan informasi yang berguna
menurutku
akhir akhir ini
Xi Qiu dan Bei Li
memang mejadi sangat dekat
Terutama Xi Qiu
Mereka sering mengirim utusan
Aku pikir dugaan mu
Kedua negara tersebut diam diam sudah berkerja sama
Tapi, menurut pengamatan kami
walaupun mereka diam diam sudah bekerja sama
sebenarnya mereka saling menjaga diri masing masing
Mereka hanya berbagai informasi yang umun saja
Aku pikir kita punya peluang
untuk menghancurkan hubungan kerja sama mereka
Bei Li dan perbatasan wilayah selatan
secara geografis sangat dekat
Jika terjadi perang di Tian Ning,
meskipun mereka punya niat buruk
mereka akan bekerja sama setelah memancing di air keruh
Jika kita ingin berhasil
kita harus mengatasi Bei Li terlebih dulu
baru kemudian Xi Qiu
Tang Li
aku memberi mu kesempatan untuk berkontribusi?
baik, aku siap
apa kamu tahu apa yang kamu harus lakukan
kamu langsung saja setuju
Bagaimana jika kamu gagal?
apa kamu tidak percaya pada kemampuanku
Putra Mahkota Bei Li
disekap di ibukota
Aku ingin kamu menyelamatkannya
Aku sendirian?
Kakak dan Xi Feng tidak ikut bersamaku
kamu sudah dewasa
kamu perlu belajar menghadapi masalah itu sendiri
Tang Li
kamu masih ingin melakukannya?
Terus terang,
Aku tidak yakin kamu bisa berhasil
Dibandingkan dengan kakak pertama
kamu belum berpengalaman
kamu pasti gagal
kakak pertama, biar aku saja
Jangan meremehkanku
Aku saja yang pergi
Aku pasti berhasil dan aku akan buktikan padamu aku bisa
Aku tunggu hasilnya
Aku akan pergi sekarang
Kakak pertama
Apakah dia akan baik-baik saja?
apakah dia berhasil atau tidak itu tidak masalah
Yang penting adalah prosesnya
Kakak pertama
kamu memang sangat licik
bukan bukan
Kamu sangat bijaksana
Aku berharap Tang Li bisa mandiri secepatnya
yang mulia
Mengapa kamu begitu panik? Maafkan aku.
Yang Mulia, penjaga pintu gerbang
sudah tidak ada lagi
Mereka semua pergi?
betul, aku juga tidak tahu alasannya
Apapun alasannya,
kita sebaiknya pergi saja dari sini
Ayo pergi - baik.
Mengapa putra mahkota Bei Li
begitu terlihat menyedihkan
Kamu siapa?
Tenanglah
Aku Long Tian Mo putra mahkota Tian Ning,
Kamu adalah teman adikku
Aku kemari
untuk menyampaikan pesan terakhirnya .
oh jadi kau putra mahkota Tian Ning.
Maaf, aku tidak tahu
Pangeran Tian Qing mengurungku di sini .
dan aku sangat kesal padanya
aku dengar kalau
kamu bersekongkol dengan adik ku
Pangeran Tian Mo
Tidak ada musuh yang abadi
kami hanya saling memanfaatkan
Sekarang Pangeran Tian Qing sudah mati,
Aku bersedia berkerja sama denganmu.
bagaimana tawaranku ?
Itu tergantung pada ketulusanmu
Jika kamu membebaskanku dan membiarkanku pulang ke Bei Li
Aku akan membalasmu
dengan memberitahumu
sebuah rahasia besar yang berhubungan dengan keselamatanmu
Aku tidak suka menunggu
Katakan sekarang
atau rahasia mu itu
ikut terkubur bersama mu
Apa ini gaya putra mahkota Tian Ning?
Di Tian Ning,
kau harus turuti apa perintahku
Aku masih banyak cara yang gila
Apa kamu mau mencobanya ?
Bunuh dia!
Tunggu dulu !
katakan !
tahukah kamu siapa yang sudah meracunimu?
orang itu adalah selir kesayangan ayahmu,
Chu Qing Ge
ternyata kamu ingin cepat mati ya
kamu masih berani memfitnah orang
kamu mau merusak hubungan baik ku dengan Selir Qing
dan membuat kekacauan di antara kami
asal kamu tahu ya
Selir Qing itu
adalah penyelamatku
Rencanamu itu sia sia saja
pengawal !
Penggal bajingan dari Bei li itu !
putra mahkota, tunggu dulu ! -Diam!
serang !
Yang Mulia, ikutlah denganku
hei jangan lari
Lindungi putra mahkota!
Silakan masuk
kalau boleh aku tahu siapa kalian
Bagaimana aku harus membalasnya?
Aku Tang Li, bawahan Pangeran Qin dari Tian Ning
Aku diperintahkan untuk melindungi Yang Mulia
dan memastikan kalian selamat kembali ke Bei Li
Pangeran Qin?
betul sekali
Pangeran Qin ingin menjalin kerja sama dengan Bei Li
Namun, belum ada kesempatan
Kali ini, putra mahkota Tian Ning ingin membunuhmu
kejadian ini takutnya akan menyebabkan peperangan antar kedua negara,
jadi dia memintaku untuk mengantar kalian pulang ke Bei Li
tidak usah repot repot saudara Tang Li
aku sudah tidak dalam bahaya lagi
Aku juga ada yang ingin aku kerjakan
aku dan rombongan
akan berhati hati
kalau begitu tidak akan terjadi masalah
Saudara Tang Li, tolong sampaikan
rasa terima kasihku kepada Pangeran Qin
baiklah kalau begitu tapi
Aku takutnya putra mahkota tidak akan melepaskan kalian begitu saja.
Dia pasti akan mencari kalian di semua sudut kota
bagaimana kalau aku membuat situasi seolah olah
kalian sudah pergi ke Bei Li
sebelum kalian melanjutkan perjalanan
Kakak Tang Li, idemu sungguh cemerlahsangat bagus sekali
jangan khawatir, walaupun rumah ini terkesan tua
tapi rumah ini sangatlah aman
Silakan yang mulia jika mau beristirahat
Baiklah
Kenapa dia repot repot menyelamatkanku?
Aku percaya
Pangeran Qin pasti ingin berurusan dengan putra mahkota
Kembalilah dulu dan sampaikan kepada Pangeran Qin
Aku telah menyelesaikan tugas darinya
Aku akan tetap di sini dan untuk mengawasi Jun Yi Zheng
Baik
Gu Qi Shao
dasar brengsek
Aku menerima penghinaan ini
itu semua gara garamu
kamu membuat aku malu
aku tidak akan mengampunimu!
ingatlah
Aku pasti akan membuatmu menderita
Yang mulia
Pangeran Yi Xie ada di Lembah Yao Gui
Haruskah kami membawa Pangeran Yi Xie kesini ?
Pangeran ? dia tidak pantas dipanggil pangeran ?
dia hanya seorang anak pelayan hina
kalian mengerti
Gu Qi Shao
kamu ingin ibumu dikuburkan dipemakaman keluarga kerajaan
jangan harap
kalian tetap di sini dan tunggu aku
Aku akan memeriksanya
jangan nona Ming Xiang
Aku mengkhawatirkan keselamatanmu
Jika aku dalam bahaya, akau akan berteriak keras
Ketua, ada apa kau memanggilku tiba-tiba,
pasti ada hal yang penting
Aku punya satu permintaan
Setelah kematianku,
jagalah Xi Er dengan baik
Jangan biarkan pangeran memperlakukannya dengan buruk
Ketua, kamu
jadi dia si ahli racun itu
Aku pernah mengatakan padamu kalau
racun zombie tidak bisa disembuhkan
itu artinya tidak ada obat yang bisa menyembuhkannya
Tetapi masih ada satu obat penawar untuknya
Apa itu?
penawar racun zombie ada di sini
Darah dari hatiku
itulah satu-satunya obat
hanya dengan hatiku
penawarnya bisa di buat
Ketua, jangan sembrono
Aku sudah memutuskannya
Aku hanya ingin kau untuk menyetujui permintaan terakhirku
Tolong sampaikan pesan ini kepada Pangeran Qin.
Besok,
Aku akan menjelaskan kepadanya di Kuil Xuan Yuan
Darah dari hati ahli racun
adalah obat satu satunya
sedangkan Han Yun Xi adalah putrinya
Jika aku membunuh ahli racun
Han Yun Xi,
kau harus mati
Yang Mulia, semuanya sudah siap
Putra mahkota sudah tidak mencarimu lagi
kau bisa tenang melanjutkan pekerjaanmu
Terima kasih, bro
Kalau bukan jasa darimu
Aku sudah mati di sini
aku hanya menjalankan
perintah dari pangeran Qin
Tolong sampaikan kepada pangeran aku sangat berterima kasih padanya
suatu saat aku akan membalasnya
Saudara Tang Li, aku permisi dulu
Kita sudah mengirim banyak orang
Jun Yi Zheng masih bisa kembali ke bei li
dasar tidak berguna
untuk apa aku membayar kalian, cuma makan gaji buta
putra mahkota, jangan emosi dulu
lagipula dia itu seorang putra mahkota Kerajaan Bei Li
Jika kamu membunuhnya,
maka akan terjadi perang antar kedua negara
Sekarang, hubungan putra mahkota dengan kaisar
sudah kembali baik seperti dulu
jika gara gara ulahmu timbul peperangan
Aku khawatir situasi ini akan merugikanmu
jadi aku harus diam saja begitu
Aku tidak terima
putra mahkota
belum terlambat untuk membalas dendam
tapi
Apa lagi
putra mahkota Bei Li tadi mengatakan kalau
Selir Qing
adalah orang yang mendalangi kasus putra mahkota terkena racun
putra mahkota harus waspada terhadapnya
kamu sudah pikun ya ?
Apa kau pikir aku ini sampah seperti kalian yang tidak bisa membedakan
mana yang benar atau yang salah
Selir Qing telah tiba!
-selir Qin ada apa kau kemari
kenapa, kau tidak ingin bertemu denganku
Aku tidak berani
Apa sekarang kau sudah baikan
Aku akan sembuh total dalam beberapa hari lagi
syukurlah
Hari ini, aku membawakanmu
ginseng berusia 1.000 tahun
Ini multivitamin yang sangat langka
kamu kan lagi masa penyembuhan
kamu harus menjaga kesehatan
Terima kasih selir Qing
Baiklah kalau begitu aku pamit dulu
Aku mau ke tempat kaisar
akhir akhir ini kaisar sering gelisah
setelah dia tenang sedikit
Aku akan membicarakanmu lagi kepada kaisar
Terima kasih, Selir Qing
Aku tidak akan pernah
melupakan kebaikanmu selama ini
bibi -baik
Lihat ? Dia sangat baik padaku
Kenapa dia ingin membunuhku?
kaisar sekarang lagi berkuasa
putra mahkota masih harus menunggu untuk bisa menjadi raja
jika dalam masa menunggu
pangeran lainnya lahir,
terutama dari selir kesayangan kaisar
Aku takut dia akan melawan kita
jangan sampai ini terjadi
kita harus mencegahnya
Kita bisa mengambil kesempatan ini untuk .
menekan Pangeran Qin
kalaupun nanti
kita tidak bisa membunuhnya
Putra Mahkota adalah calon kaisar
dia sudah berani menyakiti putra mahkota,
kita bisa menghukumnya dengan mencopot
gelar kebangsawannya menjadi rakyat biasa,
menghukum Han Cong An saja tidaklah cukup
Aku juga akan mengeksusi seluruh keluarganya
Mungkin, kalau aku mati
dia masih tetap duduk di singgasananya dengan nyaman
tidak
Aku tidak bisa menunggu lagi
Kak, aku yakin
putra mahkota Bei Li akan mempercayaiku sekarang
benaran kok. Ketika mereka pergi,
mereka menyatakan rasa terima kasihnya
berulang kali dan dia bilang akan membalasnya
Aku tidak menyangka kamu bisa berhasil
oh ya kak , Jun Yi Zheng pergi ke Lembah Yao Gui
Aku juga mendengar ternyata Gu Qi Shao itu adiknya
dia pangeran kedua dari Bei Li
Dia tidak akur dengan Jun Yi Zheng.
Dia pangeran dari Bei Li
dia ke tian ning sebagai mata mata
Aku percaya kalau dia mendekati Han Yun Xi
untuk memata-matai kita
Pangeran
Nyonya Muda masih berada di Lembah Yao Gui
Kumpulkan orang-orang kita. Kita pergi ke Lembah Yao Gui
Ayah
kau mencariku
Bagaimana penawarnya?
Aku kesulitan masalah bahan untuk membuat obat penawarnya
Apa ada masalah dengan obat penawarnya?
Ini bukan masalah yang besar
Aku kurang satu bahan lagi
Itu bukan masalah
Lembah Yao Gui ini punya semuanya
apa itu? Aku akan mencarinya
bahan yang aku butuhkan
adalah tanaman beracun bernama Zhen Bo Ye
tanaman ini akan mekar 30 tahun sekali
dan 30 tahun lagi baru menghasilkan buah
Aku sudah mencarinya di Lautan Herbal
Tetapi, belum tersedia
terus apa yang harus kita lakukan?
Tetapi, aku pernah melihatnya
di tebing batu di belakang gunung
oke. Aku akan mengambilnya aku pergi dulu
salam hormat pangeran, Dokter Gu ingin bertemu denganmu
pangeran -Iya.
Ketua mengirim surat ini untukmu
Obat penawar untuk racun zombie sudah selesai
Temui aku siang nanti
dan aku akan mengobatimu
ingatlah
pangeran untuk datang tepat waktu
Ketua berpesan padaku
dia menunggu pangeran di kuil Xuan Yuan
pergilah kesana
Dokter Gu, apa kamu tahu
kalau Gu Qi Shao itu pangeran kedua dari Bei Li
sekarang Yun Xi ada di Lembah Yao Gui
Aku khawatir tentang keselamatannya
Pangeran kedua dari Bei Li
pangeran jangan khawatir
dia putri boss ku
berarti dia juga boss ku
Aku pasti akan melindunginya
maaf kalau aku merepotkan mu
Xi Feng, Ning Jing dan Tang Li
akan pergi bersamamu
Baik
Aku percaya dia akan sembuh
beberapa hari lagi
Gadis Racun, kau mau kemana?
Aku akan pergi ke tebing batu di belakang gunung .
untuk mengambil tanaman beracun yang disebut Zhen Bo Ye
kami tidak punya tanaman itu disini .
Tidak mungkin
Ayahku bilang dia pernah melihatnya
Akulah pemilik tempat ini
Aku hapal semua tanaman yang ada disini
Selain itu, Zhen Bo Ye adalah tanaman yang sangat berharga
masa aku tidak tahu kalau aku memilikinya?
Ayah
Ayah!
Kemana dia pergi?
Xi Er
Putri kesayangan ayah
Aku pergi menemui Long Fei Ye
Aku tahu
kamu pasti melarangku
jadi aku terpaksa membohongimu
dan membuatmu pergi, sehingga aku bisa melaksanakan rencanaku
Aku harap kamu bisa memaafkanku
dam aku berharap saat kamu kembali nanti tindakanku ini bisa menebus
dosaku yang sudah aku buat selama ini
inilah Kata-kata terakhir dari ayahmu yang tidak berguna
Gadis Racun!
Ayah
sebenarnya apa yang terjadi?
Mengapa kamu mengatakan seperti itu?
Bukankah kamu sudah berjanji untuk tinggal bersamaku selamanya
kenapa kamu datang dan pergi sesukamu
mengapa ?
Ayah
Dimana kamu?
Keluarlah
Kenapa kamu menangis?
Ayahmu
Apakah aku
akan ditinggalkan lagi oleh ayahku?
Dia bilang ini kata kata terakhinya
mengapa dia pergi menemui Pangeran?
Aku merasa kalau
Aku tidak akan pernah bertemunya lagi
Jangan bersedih
Aku akan membantumu menemukannya
Yang Mulia, mereka ada di sana!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Siapa wanita itu ?
-Zhu Yu. Qi Shao
Berhentilah terobsesi dengannya
kamu sudah tahu kalau cintamu itu bertepuk sebelah tangan
Jangan lupakan misi rahasiamu
Jangan lupakan harapan Bai Su
sadarlah, Qi Shao
diamlah
Yang Mulia, dia adalah Han Yun Xi,
putrinya ahli racun dan istri Pangeran Qin
Zhu Yu!
Sepertinya kedatanganku kesini tidak sia sia
pengawal
Tangkap mereka berdua
baik
Siapa mereka?
Mengapa mereka ingin menangkap kita?
Jun Yi Zheng
Dia tidak bersalah
kau tidak berhak memerintahku
Sepertinya kau belum tahu
identitas asli Gu Qi Shao
Lihatlah baik-baik
Pria itu
adalah mata mata Bei Li yang dikirim ke Tian Ning
kau pikir dia mendekatimu karna dia benar benar menyukaimu?
alasan dia mendekatimu adalah
karna kau istrinya Pangeran Qin
karena darimu
dia bisa mendapatkan informasi soal pangeran Qin
Tidak mungkin
Aku tidak percaya padamu
Gu Qi Shao
Lihat aku
Katakan padaku
dia bohong padaku kan
dan aku mempercayaimu
Katakan!
Gadis Racun, percayalah padaku
Itu memang semua salahku
Tapi itu tidak ada hubunganya denganmu
Gu Qi Shao
Aku berteman denganmu dengan tulus
Kenapa kamu memanfaatkanku
dan menipu aku?
Cukup cukup
Berhentilah bermain sandiwara
katakan
Di mana ahli racun?
Dia sudah pergi
sudah pergi?
kamu memang sampah yang tidak berguna!
mengawasi satu orang saja kamu tidak bisa
kau memang payah
Tapi, tidak apa apa, aku akan membawa gadis itu
bukan hanya ahli racun
bahkan Pangeran Qin, si Dewa Perang Tian Ning
harus tunduk padaku
Aku tidak setuju
emang gue pikirin
Gu Qi Shao
ingatlah
abu ibumu masih ada di Bei Li
Apakah kamu tidak ingin dia dikuburkan di pemakaman keluarga kerajaan
pengawal
Tangkap Han Yun Xi
baik
pengawal
Tangkap mereka berdua
Saudara Tang Li -Yang mulia.
kamu mau pulang
ya
Jika kamu berkunjung ke Bei Li
Aku akan menyambut dengan ramah
Tentu
Yang mulia
Apa yang ada di dalam
di kotak itu ?
cuma beberapa tanaman obat biasa
tanaman obat?
ini nyonya muda
Berhenti!
Jika kamu tidak ingin mati,
kasih tahu mereka untuk meletakkan senjata mereka
Letakkan senjata kalian
Nona Yun Xi
Dokter Gu, di mana ayahku?
-Bawakan aku padanya. Baik. Aku akan membawamu kesana
Ayo pergi
Aku pergi duluan bersama Yun Xi
Ayo
mulai sekarang,
Pangeran Qin dan Bei Li bermusuhan
dasar kau air susu di balas dengan air tuba
Pangeran Qin dari Tian Ning
tidak mau berteman dengan pria licik dan kejam sepertimu.
kamu
kau mengenalku?
kamu wanita yang mempunyai darah kecantikan
dulu ketika kau mencoba
masuk ke tiang keng kamu terkena racun penghalang
Akulah yang mengobatimu
walaupun aku tidak sadar
samar-samar aku ingat kalau kau menyelamatkan aku.
Terima kasih
nona apa yang kamu lakukan di sini?
apakah kamu ahli racun
sejujurnya,
Aku ini adiknya Pangeran Qin Long Fei Ye,
Aku mendengar dari kakak ku kalau
hari ini dia akan menemuimu di sini
Aku sangat khawatir pada kakak ku
jadi aku ingin bertanya padamu
karena kau adiknya Pangeran,
Aku tidak perlu menyembunyikan darimu
Sebelum ini, aku tidak mengerti
kenapa ada Darah Kecantikan di tubuhmu
Jika tebakanku benar,
kamu melakukan ini semua
untuk Pangeran
Kamu benar
Aku membuat Darah Kecantikan untuk menyelamatkan kakak ku
jadi kamu mau bertanya padaku
apakah Darah Kecantikan
bisa mengobati racun zombie betulkan
Tolong kasih tahu jawabannya
Kalian semua
mempertaruhkan hidup demi untuk Pangeran.
Ini semua salah ku
Paman
tidak peduli apa hasilnya
Mohon katakan sejujurnya
Darah Kecantikan
tidak bisa mengobati racun zombie
Aku tahu itu
Setiap kali aku meminum racun untuk membuat Darah Kecantikan,
itu sangat menyakitkan,
aku pikir darah kecantikan bisa
mengobati kakak Fei Ye
tapi
kamu mengatakan kepadaku kalau Darah Kecantikanku tidak berguna
Bukankah itu artinya aku sudah sia sia saja menderita selama ini
English subtitle By Hafiz Adam Diterjemahkan oleh IndraCeli
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu